Hide the Ribbon row in Sharepoint 2010-2013 modal box / dialog popup

Insert the following 3 lines of CSS code into your page:

.ms-dialog #s4-ribbonrow { 
    display: none;
}

Done!